1
00:00:00,000 --> 00:00:04,020
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
2
00:00:04,020 --> 00:00:06,250
~ Moonrise oleh Lu Hu andamp; Huang Yali ~
3
00:00:06,250 --> 00:00:12,440
♫ & Lt; i & gt; Cahaya bulan bersinar terang
pada tali citer malam itu ♫
4
00:00:12,440 --> 00:00:18,490
♫ Anda dan saya terhuyung-huyung di tepi kesunyian ♫
5
00:00:18,490 --> 00:00:24,730
♫ Mengucapkan dengan lembut hari-hari lampau yang tidak dapat kita kembalikan
6
00:00:24,730 --> 00:00:33,920
♫ Juga terapung di udara ialah layang-layang dengan tali yang telah putus ♫
7
00:00:33,920 --> 00:00:40,190
♫ & lt; i & gt; kerinduan membangkitkan hati saya malam itu & lt; / i & gt; ♫
8
00:00:40,190 --> 00:00:46,340
♫ Cinta dan benci merengek secara senyap dan tidak terkawal ♫
9
00:00:46,340 --> 00:00:52,300
♫ Untuk bertemu atau tidak bertemu, kedua-duanya sama di tepi kesakitan ♫
10
00:00:52,300 --> 00:01:00,840
♫ Payung yang melindungi saya daripada hujan
telah rosak teruk ♫
11
00:01:00,840 --> 00:01:07,030
♫ & lt; i & gt; Pada saat bulan terbit, saya bertemu dengan kamu & lt;
12
00:01:07,030 --> 00:01:13,160
♫ Pada saat bulan terbenam, saya tidak dapat melihat anda lagi ♫
13
00:01:13,160 --> 00:01:19,420
♫ & lt;
14
00:01:19,420 --> 00:01:24,900
♫ & lt; i & gt; & # 39;
15
00:01:24,900 --> 00:01:29,960
♫ Milenium berlalu dengan pantas... ♫
16
00:01:29,960 --> 00:01:35,340
Lagenda Hao Lan
17
00:01:35,340 --> 00:01:37,860
Episod 7
18
00:01:38,920 --> 00:01:42,090
Tuanku, jangan percaya dia. Dia penipu.
19
00:01:42,090 --> 00:01:44,840
Dia penipu, ahli sihir yang tidak boleh dibakar hingga mati.
20
00:01:44,840 --> 00:01:47,840
Semua orang, jangan percaya dia. Dia penipu!
21
00:01:47,840 --> 00:01:51,850
Lihatlah betapa murninya dia. Dia adalah berkat daripada Dewa Syurgawi.
22
00:01:51,850 --> 00:01:54,150
Bagaimana mungkin seseorang tidak mati akibat dibakar di mezbah korban?
23
00:01:54,150 --> 00:01:57,870
& Lt; i & gt; Dewa Syurgawi malah memberinya ubat abadi. Ini adalah rahmat dari syurga.
24
00:01:57,870 --> 00:02:01,170
Saya telah hidup untuk masa yang lama dan saya tidak pernah melihat keajaiban seperti itu.
25
00:02:01,170 --> 00:02:03,150
& Lt; i & gt; Itu betul. Ini adalah satu keajaiban
26
00:02:03,150 --> 00:02:05,650
Tuanku. Dewa Syurgawi telah bercakap.
27
00:02:05,650 --> 00:02:09,030
Apabila bulan penuh, sudah tiba masanya untuk menerima dan menggunakannya.
28
00:02:09,030 --> 00:02:10,630
Jika terdapat sebarang kelewatan,
29
00:02:10,630 --> 00:02:13,820
Saya takut jika kita membuat Dewa Syurgawi marah, ia akan menjejaskan nasib negeri Zhao.
30
00:02:13,820 --> 00:02:17,400
Dia penipu. Dia seorang ahli sihir yang tidak boleh mati terbakar.
31
00:02:17,400 --> 00:02:21,170
Yang Mulia, anda mesti tidak mempercayainya! Tuanku!
32
00:02:21,220 --> 00:02:24,880
Sama ada Haolan seorang ahli sihir atau tidak, Baginda amat jelas mengenainya.
33
00:02:24,880 --> 00:02:27,590
Tuan Imam Besar, sudah lewat.
34
00:02:27,590 --> 00:02:29,730
Anda sepatutnya dalam perjalanan.
35
00:02:31,330 --> 00:02:34,380
Saya percaya apa yang Haolan katakan
36
00:02:34,380 --> 00:02:37,430
dan juga percaya kepada amanat syurga.
37
00:02:38,330 --> 00:02:41,790
Imam Besar, apabila kamu melihat Dewa Surgawi,
38
00:02:41,790 --> 00:02:44,770
awak mesti tolong saya untuk menyatakan keikhlasan saya.
39
00:02:44,770 --> 00:02:46,960
Tolong.
40
00:02:46,960 --> 00:02:49,700
Mari, iringi Imam Besar keluar.
41
00:02:49,700 --> 00:02:51,290
Tuanku, selamatkan nyawaku!
42
00:02:51,290 --> 00:02:54,480
- Lelaki.
- Tuanku, selamatkan nyawa saya!
43
00:02:54,480 --> 00:02:58,340
Tuanku, selamatkan nyawaku!
44
00:02:59,440 --> 00:03:03,530
Apabila Imam Besar menyertai Dewa Syurgawi, dia pasti tidak akan mengecewakan titah Baginda.
45
00:03:03,530 --> 00:03:06,630
Kekayaan negara Zhao pasti akan maju.
46
00:03:06,630 --> 00:03:08,670
Negara akan makmur dan rakyat menjadi aman.
47
00:03:08,670 --> 00:03:12,710
& Lt; i & gt; Nasib akan makmur; Negara dan rakyat akan hidup dengan aman.
48
00:03:12,710 --> 00:03:17,130
Lu Buwei, awak tidak takut dan lakukan perkara dengan betul.
49
00:03:17,130 --> 00:03:22,400
- Saya akan memberi ganjaran kepada anda dengan baik.
- Saya hanya menjalankan kerja saya.
50
00:03:22,400 --> 00:03:25,980
Sebaliknya, Haolan mengambil risiko dan meminta ubat abadi untuk Tuanku.
51
00:03:25,980 --> 00:03:28,230
& Lt; i & gt; Dia juga membantu untuk menyampaikan amanat syurga
52
00:03:28,230 --> 00:03:31,590
Jika Tuanku ingin memberi ganjaran, tuan harus memberi ganjaran kepada Haolan.
53
00:03:31,590 --> 00:03:33,370
Anda tidak perlu mengatakan ini.
54
00:03:33,370 --> 00:03:38,100
Tuanku. Nasib baik andalah yang menarik berkat daripada Dewa Syurgawi.
55
00:03:38,100 --> 00:03:39,750
Saya tidak berani mengambil kredit.
56
00:03:39,750 --> 00:03:43,130
Wanita ini menarik.
57
00:03:43,130 --> 00:03:47,250
Ibu, kamu betul. Bukan sahaja dia menarik,
58
00:03:47,250 --> 00:03:49,480
dia mempunyai keberanian yang luar biasa.
59
00:03:49,480 --> 00:03:54,050
Wanita yang begitu berkebolehan. Saya mahu dia di sisi saya juga.
60
00:03:55,440 --> 00:03:56,900
Jom buat ini.
61
00:03:56,900 --> 00:04:00,790
- Mengapa tidak...
- Mengapa tidak...
62
00:04:00,790 --> 00:04:03,740
dia tinggal bersama saya sebagai wanita mahkamah.
63
00:04:03,740 --> 00:04:08,510
Saya suka dia juga. Dia seorang yang cantik, baik, anggun dan berani.
64
00:04:08,510 --> 00:04:09,790
Tetapi saya...
65
00:04:09,790 --> 00:04:11,260
Tuanku tidak sanggup berbuat demikian?
66
00:04:11,260 --> 00:04:13,670
Tidak, saya boleh.
67
00:04:14,630 --> 00:04:17,580
Tiada bezanya dengan siapa pun dia.
68
00:04:17,580 --> 00:04:22,900
Haolan, saya akan memberi anda seratus keping emas dan sepuluh bal satin sutera.
69
00:04:22,900 --> 00:04:27,150
Terima kasih, Duli Yang Maha Mulia dan Yang Teramat Mulia, atas budi baik Tuanku.
70
00:04:27,150 --> 00:04:29,450
Bangun, cepat.
71
00:04:29,450 --> 00:04:31,480
jom pergi.
72
00:04:34,250 --> 00:04:38,040
Dengan segala hormatnya mengutus Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Yang Teramat Mulia.
73
00:04:50,710 --> 00:04:52,230
Haolan
74
00:04:56,320 --> 00:04:59,970
Haolan, seseorang akan bernasib baik selepas melarikan diri dari kematian.
75
00:04:59,970 --> 00:05:03,600
Keturunan Diraja Qin, terima kasih atas air yang menyelamatkan nyawa anda.
76
00:05:14,860 --> 00:05:17,940
Keturunan Diraja, kamu sudah meneka apa yang akan saya lakukan.
77
00:05:17,940 --> 00:05:20,730
Tidak, apa yang dipanggil ubat abadi ini,
78
00:05:20,730 --> 00:05:24,690
sebenarnya adalah Pil Gui Yuan yang ibu berikan kepada saya semasa saya meninggalkan bandar Xianyang.
79
00:05:24,690 --> 00:05:28,520
Ia boleh membantu seseorang yang hampir mati mengekalkan nafas terakhirnya.
80
00:05:28,520 --> 00:05:31,640
Saya berharap Haolan akan dapat bertahan
81
00:05:31,640 --> 00:05:34,300
tapi saya tak sangka awak akan buat macam tu.
82
00:05:34,300 --> 00:05:37,650
Keturunan Diraja Qin, kamu sakit tenat, tetapi kamu belum memakannya
83
00:05:37,650 --> 00:05:40,410
tetapi menyimpannya untuk saya sebaliknya.
84
00:05:40,410 --> 00:05:43,400
Maaf, saya membazirkan ubat awak.
85
00:05:43,400 --> 00:05:47,790
Ia adalah sebaliknya. Anda menggunakannya dengan bijak dan sesuai.
86
00:05:48,490 --> 00:05:52,410
Tetapi, apa yang Abang Lu buat pada altar?
87
00:05:52,410 --> 00:05:54,480
Jelas ada api yang besar tadi.
88
00:05:54,480 --> 00:05:57,230
Kenapa Haolan tidak mempunyai luka?
89
00:05:57,230 --> 00:06:01,830
Terdahulu, saya telah merasuah tukang-tukang untuk membuat alat untuk ruang di bawah altar untuk melarikan diri dari api.
90
00:06:01,830 --> 00:06:05,790
Tetapi hakikat bahawa dia melarikan diri tanpa kecederaan sedikit pun adalah disebabkan—
91
00:06:05,790 --> 00:06:07,930
Ini adalah untuk kredit ini.
92
00:06:11,540 --> 00:06:13,450
Ia sebenarnya kain tahan api.
93
00:06:13,450 --> 00:06:16,000
Keturunan Diraja, anda mempunyai mata yang tajam.
94
00:06:16,000 --> 00:06:21,640
Seorang kawan saya di selatan secara tidak sengaja menemui seekor tikus api.
95
00:06:21,640 --> 00:06:24,420
Ia melalui api tetapi keluar sebersih salji.
96
00:06:24,420 --> 00:06:28,750
Dia mengambil bulunya, mengeluarkan suteranya, mendedahkannya kepada matahari, dan memutarnya menjadi kain yang berwarna kelabu abu.
97
00:06:28,750 --> 00:06:33,850
Kemudian dia meletakkan kain itu ke dalam api untuk seketika, dan warnanya berubah menjadi putih seperti salji yang bercahaya.
98
00:06:33,850 --> 00:06:36,980
Saya keluar kota semalaman semata-mata untuk mencari kawan saya ini.
99
00:06:36,980 --> 00:06:40,220
Untuk mendapatkan sehelai kain kalis api ini untuk menyelamatkan nyawa.
100
00:06:41,920 --> 00:06:43,960
- Bai Lu?
- Bai Lu.
101
00:06:43,960 --> 00:06:46,240
Saya telah lama merancang untuk mempersembahkannya kepada Baginda.
102
00:06:46,240 --> 00:06:49,350
Dan untuk mengambil peluang untuk memujuk Baginda supaya membebaskan anda kembali ke negeri Qin.
103
00:06:49,350 --> 00:06:53,480
Adalah berbahaya untuk tentera melakukan perjalanan pada masa ini, jadi saya telah memutuskan untuk meneruskan upacara korban terlebih dahulu.
104
00:06:54,610 --> 00:06:57,840
Abang Lu, saya mengagumi awak.
105
00:06:57,840 --> 00:07:01,190
Kami bertiga tidak saling berkomunikasi,
106
00:07:01,190 --> 00:07:03,700
namun cara kami yang berbeza berakhir dengan hasil yang sama.
107
00:07:03,700 --> 00:07:06,860
Ini benar-benar senario kawan baik yang berfikiran sama.
108
00:07:06,860 --> 00:07:12,720
Keturunan Diraja, selepas kejadian ini, kamu tidak akan terus menjauhkan saya, bukan?
109
00:07:18,100 --> 00:07:19,950
awak cedera.
110
00:07:24,500 --> 00:07:25,840
jom pergi.
111
00:07:26,870 --> 00:07:28,680
maafkan saya. maafkan saya.
112
00:07:28,680 --> 00:07:31,530
Tadi ramai yang berlari liar tanpa peduli.
113
00:07:31,530 --> 00:07:33,070
Beberapa orang tidak cedera parah.
114
00:07:33,070 --> 00:07:35,230
Klinik doktor hanya mempunyai seorang doktor.
115
00:07:35,230 --> 00:07:36,600
Sudah tentu tidak.
116
00:07:36,600 --> 00:07:40,880
Berhati-hati. Tetapi hanya ada seorang yang mempunyai kemahiran perubatan terbaik.
117
00:07:42,600 --> 00:07:44,440
- Keturunan Diraja. - Jadi bagaimana?
118
00:07:44,440 --> 00:07:46,950
Terlalu ramai orang. Kami tidak boleh masuk ke dalam barisan.
119
00:07:46,950 --> 00:07:48,960
Ia hanya beberapa luka melecur kecil.
120
00:07:48,960 --> 00:07:51,760
Tidak perlu melalui kerumitan. Jom balik.
121
00:07:51,760 --> 00:07:55,290
Adakah anda ingin meninggalkan beberapa parut yang jelas pada lengan anda?
122
00:07:59,830 --> 00:08:03,530
Datang sini. Bantu saya menghantar dua puluh emas ini ke sana.
123
00:08:03,530 --> 00:08:07,340
Jemput doktor keluar dan rawat Cik Haolan.
124
00:08:07,340 --> 00:08:10,690
- Tetapi saya masih sibuk.
- Tolong. terima kasih.
125
00:08:14,580 --> 00:08:17,220
& Lt; i & gt; Apakah ini? Saya tidak tersedia!
126
00:08:23,740 --> 00:08:26,230
Doktor mengatakan bahawa dia tidak tersedia.
127
00:08:30,150 --> 00:08:34,790
Saya nak tengok siapa orang dalam tu.
128
00:08:41,210 --> 00:08:42,710
Siapakah doktor itu?
129
00:08:42,710 --> 00:08:46,680
Besar muka dengan mata besar tak guna tu. Tidakkah anda melihatnya sendiri?
130
00:08:46,680 --> 00:08:50,100
Saya Bendahari Lu. Saya di sini untuk mencari anda mengenai perkara penting.
131
00:08:50,100 --> 00:08:51,900
Bukan pegawai penting tetapi dengan keangkuhan itu.
132
00:08:51,900 --> 00:08:53,890
Adakah anda mencari saya atau menjemput saya?
133
00:08:53,890 --> 00:08:56,800
Jemput. Sudah tentu, ia adalah untuk menjemput.
134
00:08:56,800 --> 00:09:00,150
Saya fikir anda akan menggunakan wang untuk menumbuk saya.
135
00:09:00,150 --> 00:09:02,550
Jelas sekali, anda adalah orang yang menggunakan wang untuk menumbuk orang lain.
136
00:09:02,550 --> 00:09:04,050
Buka mulut.
137
00:09:04,660 --> 00:09:07,180
awak buat apa?
138
00:09:13,530 --> 00:09:16,680
Jangan bergerak tanpa perlu. Dengan cara itu, lebih mudah untuk doktor menyapukan ubat kepada anda.
139
00:09:16,680 --> 00:09:20,680
Bertahan dengannya untuk seketika dan ia akan baik-baik saja.
[Zhao Doktor: Gu Xiaochun]
140
00:09:22,830 --> 00:09:26,200
Saya hanya melecur sedikit. Tidak perlu menyusahkan doktor.
141
00:09:26,200 --> 00:09:29,080
Jika setiap orang bodoh yang datang ke sini berfikiran seperti anda,
142
00:09:29,080 --> 00:09:32,490
Saya akan dapat tidur malam ini.
143
00:09:41,130 --> 00:09:43,730
Jangan kita ganggu dia dalam melayan orang lain.
144
00:09:43,730 --> 00:09:45,400
Jom balik.
145
00:09:46,290 --> 00:09:47,890
Tunggu.
146
00:09:53,120 --> 00:09:55,070
Berhenti bergerak.
147
00:09:55,070 --> 00:09:58,060
Doktor, terima kasih.
148
00:10:01,500 --> 00:10:04,430
Abang Lu, kamu patut tahu sekarang,
149
00:10:04,430 --> 00:10:08,320
dalam dunia ni kalau ada duit pun tak boleh nak buka pintu.
150
00:10:08,320 --> 00:10:11,070
Itu kerana saya tidak berfikir dengan betul, tetapi bertindak dengan angkuh.
151
00:10:11,070 --> 00:10:15,120
Sebelum ini, jika saya memberi sedikit wang kepada beberapa pesakit,
152
00:10:15,120 --> 00:10:18,190
mereka akan mengambil inisiatif untuk mencari doktor lain.
153
00:10:19,220 --> 00:10:21,360
Anda benar-benar tidak berputus asa.
154
00:10:22,680 --> 00:10:25,750
Saya benar-benar tidak tahu apa itu menyerah.
155
00:10:27,980 --> 00:10:31,910
Haolan, mulai esok, kamu perlu menjaga Permaisuri.
156
00:10:31,910 --> 00:10:34,110
Anda mesti berhati-hati dan berhati-hati.
157
00:10:34,760 --> 00:10:37,090
- Saya faham.
- Haolan.
158
00:10:37,830 --> 00:10:40,490
Kamu mesti bekerja keras untuk mendapatkan perkenan Maharani.
159
00:10:40,490 --> 00:10:43,540
Mempunyai anda sebagai pemberi maklumat dari dalam istana,
160
00:10:43,540 --> 00:10:48,310
ia akan menjadi lebih mudah untuk kita.
161
00:10:52,630 --> 00:10:57,410
Haolan, makan ubat ini dua kali sehari. Jangan lupa ini.
162
00:10:59,570 --> 00:11:04,380
Abang Lu, dah lewat. Kita harus meninggalkan istana.
163
00:12:06,000 --> 00:12:09,200
Wanita yang menunggu Li ada di sini.
164
00:12:18,500 --> 00:12:24,200
Anda kelihatan lebih cantik hari ini.
165
00:12:24,200 --> 00:12:27,200
Saya tidak layak menerima pujian sebegitu, Yang Mulia.
166
00:12:27,200 --> 00:12:31,700
Persembahan yang anda buat semalam agak luar biasa.
167
00:12:34,300 --> 00:12:38,800
Anda fikir saya mudah tertipu seperti Baginda?
168
00:12:38,800 --> 00:12:41,000
-Saya tidak akan berani.
-Betul ke?
169
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Saya fikir anda mampu melakukan apa sahaja.
170
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
Pertama, anda berjaya menggembirakan Baginda; di atas itu,
171
00:12:47,000 --> 00:12:50,200
kamu telah menyingkirkan Imam Besar.
172
00:12:50,200 --> 00:12:53,000
Anda mempunyai kebolehan yang hebat.
173
00:12:53,000 --> 00:12:54,600
Tolong maafkan saya, Yang Mulia.
174
00:12:54,600 --> 00:12:58,700
Seorang yang berani seperti anda. Apa yang anda akan takutkan?
175
00:12:58,700 --> 00:13:02,800
Hanya ada satu sebab di sebalik semua yang saya lakukan.
176
00:13:02,800 --> 00:13:05,100
Beritahu saya kemudian.
177
00:13:07,000 --> 00:13:09,300
Kerana saya mahu bertahan
178
00:13:09,300 --> 00:13:13,500
Jika Imam Besar tidak mengejar saya tanpa henti, saya tidak akan melakukan apa yang saya lakukan.
179
00:13:13,500 --> 00:13:17,500
Saya membuat langkah berisiko
180
00:13:17,500 --> 00:13:20,900
yang boleh meragut nyawa saya, dan membahayakan keluarga saya juga.
181
00:13:20,900 --> 00:13:23,700
Bagaimana saya boleh begitu berani?
182
00:13:23,700 --> 00:13:26,500
Beraninya awak! Turunkan kepala anda sekarang!
183
00:13:47,000 --> 00:13:51,600
Anda mempunyai keberanian, dan anda juga bijak
184
00:13:51,600 --> 00:13:53,800
dan agak jujur.
185
00:13:53,800 --> 00:13:57,900
Saya bercakap benar. Semua kebenaran.
186
00:13:57,900 --> 00:14:02,400
Saya ada soalan. Jika saya tidak meminta Maharaja untuk memberikan awak kepada saya,
187
00:14:02,400 --> 00:14:06,000
anda mungkin telah menjadi salah seorang gundiknya sekarang.
188
00:14:06,000 --> 00:14:09,200
Adakah anda tidak berpuas hati bahawa saya meminta anda?
189
00:14:09,200 --> 00:14:12,200
Baginda mengasihi wanita cantik,
190
00:14:12,200 --> 00:14:16,800
dan istana dipenuhi dengan begitu ramai wanita ini. Tetapi seperti bunga yang indah, ia mekar dan kemudian layu.
191
00:14:16,800 --> 00:14:19,900
Saya sedia berkhidmat untuk anda.
192
00:14:23,770 --> 00:14:25,840
budak perempuan.
193
00:14:32,700 --> 00:14:36,600
Pada masa hadapan, berhenti mendakwa diri anda sebagai budak perempuan.
194
00:14:36,600 --> 00:14:38,100
ya.
195
00:14:42,000 --> 00:14:47,900
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
196
00:14:50,400 --> 00:14:52,030
Permaisuri Puteri.
197
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
Saya telah bimbang tentang kecederaan anda sebelum ini.
198
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
Memandangkan saya nampak awak sudah pulih. Saya berasa lebih baik
199
00:15:02,700 --> 00:15:05,000
Tidak perlu berpura-pura.
200
00:15:05,000 --> 00:15:09,200
Nampak sangat awak benci saya.
201
00:15:09,200 --> 00:15:12,800
Anda telah tersilap. Bagaimana saya berani?
202
00:15:12,800 --> 00:15:15,200
Jangan fikir anda sendiri sangat bijak.
203
00:15:15,200 --> 00:15:19,800
Jika saya pergi dan memberitahu Permaisuri tentang kelakuanmu yang memalukan pada masa lalu,
204
00:15:19,800 --> 00:15:22,200
bagaimana anda mengingkari janji anda untuk berkahwin dan bagaimana anda kawin lari;
205
00:15:22,200 --> 00:15:25,000
anda akan mempunyai banyak untuk menjelaskan.
206
00:15:25,000 --> 00:15:27,200
Kita akan lihat.
207
00:15:28,200 --> 00:15:32,600
Puteri Permaisuri, anda adalah wanita yang dibesarkan dari keluarga bangsawan.
208
00:15:32,600 --> 00:15:34,600
Bagaimana anda boleh bercakap dan bertindak begitu kasar?
209
00:15:34,600 --> 00:15:38,200
Anda secara senyap-senyap bercakap tentang lari lari dan benar-benar kehilangan kewajaran anda.
210
00:15:38,200 --> 00:15:40,300
Kewajaran?
211
00:15:40,300 --> 00:15:44,300
Peraturan, mereka adalah untuk status yang lebih rendah.
212
00:15:44,300 --> 00:15:48,800
Identiti seperti saya. Ia hanya untuk orang lain mengikut peraturan saya.
213
00:15:48,800 --> 00:15:53,100
Tidak perlu orang biasa seperti anda berpura-pura berlakon.
214
00:15:53,900 --> 00:15:59,100
Biar saya beritahu awak. Jika saya di sini untuk satu hari,
215
00:15:59,100 --> 00:16:01,800
akan ada penderitaan untuk anda satu hari nanti.
216
00:16:01,800 --> 00:16:06,400
Xiuyu, adakah awak sangat membenci saya?
217
00:16:07,300 --> 00:16:09,900
Mungkinkah apabila Putera Jiao mengahwini kamu,
218
00:16:09,900 --> 00:16:13,300
tetapi tidak menyayangi anda atau mengambil berat untuk anda.
219
00:16:13,300 --> 00:16:16,800
Anda seorang wanita yang tidak bahagia yang hanya mahu menyakiti orang lain.
220
00:16:16,800 --> 00:16:19,700
Tetapi tidakkah anda mendapat apa yang anda mahukan? Anda merancang dan merancang dengan begitu tekun
221
00:16:19,700 --> 00:16:22,000
demi mencapai perkahwinan awak ini.
222
00:16:22,000 --> 00:16:25,800
Walau apa pun, anda perlu bertolak ansur.
223
00:16:25,800 --> 00:16:27,200
awak!
- Saya beranikan awak.
224
00:16:27,200 --> 00:16:29,200
jangan.
225
00:16:29,200 --> 00:16:31,800
Mari kita lihat jika saya berani melakukannya.
226
00:16:34,200 --> 00:16:35,380
Xiuyu!
227
00:16:35,380 --> 00:16:36,800
awak!
228
00:16:36,800 --> 00:16:38,400
awak buat apa kat sini?
229
00:16:38,400 --> 00:16:42,000
Ratu sedang menunggu anda dan anda di sini membuat masalah.
230
00:16:42,000 --> 00:16:46,400
Puan Xiao yang sedang menunggu, tolong jangan salahkan Permaisuri Puteri.
231
00:16:46,400 --> 00:16:48,000
apa maksud awak?
232
00:16:48,000 --> 00:16:50,100
Permaisuri Puteri secara tidak sengaja
233
00:16:50,100 --> 00:16:52,800
patah jepit rambut kesayangan Maharani.
234
00:16:53,600 --> 00:16:56,700
Ini juga salah saya. Saya sepatutnya menjaganya.
235
00:16:56,700 --> 00:17:00,100
Saya akan pergi meminta ampun.
236
00:17:01,600 --> 00:17:05,200
bukan macam tu. Li Haolan, jelaskan kepada mereka.
237
00:17:05,200 --> 00:17:07,700
-Li Haolan, kamu tidak boleh pergi seperti ini!
-Permaisuri Puteri,
238
00:17:07,700 --> 00:17:10,100
Maharani sedang menunggu anda.
239
00:17:14,600 --> 00:17:15,600
i & gt; [Istana Matahari Terbit].
240
00:17:15,600 --> 00:17:19,000
i & gt; Yang Mulia, cendawan lingzhi ini sangat jarang berlaku
241
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Saya mengamanahkan seseorang untuk mencari ini. Mereka menemuinya selepas beberapa bulan.
242
00:17:22,000 --> 00:17:24,200
Ia berkesan untuk memanjangkan hayat.
243
00:17:24,200 --> 00:17:26,200
Anda telah bekerja keras.
244
00:17:26,200 --> 00:17:29,200
Yang Mulia, anda telah membesarkan putera raja dengan baik,
245
00:17:29,200 --> 00:17:33,000
oleh itu saya mesti menunjukkan rasa terima kasih kita bagi pihaknya.
246
00:17:33,000 --> 00:17:36,200
Selain itu, ini hanya hadiah kecil.
247
00:17:36,200 --> 00:17:39,700
Adik pandai bercakap manis, manakala kakak pula pandai dan cantik.
248
00:17:39,700 --> 00:17:43,500
Imperial Censor Li kelihatan seperti seorang yang tegar dan serius,
249
00:17:43,500 --> 00:17:46,600
tetapi dia telah berjaya membesarkan dua anak perempuan yang hebat.
250
00:17:46,600 --> 00:17:50,600
Memang betul Lady-in-waiting Li adalah kakak saya.
251
00:17:50,600 --> 00:17:54,600
Ayah awak seorang yang menarik.
252
00:17:54,600 --> 00:17:58,600
Saya telah mendengar tentang pegawai tinggi yang menghantar anak perempuan mereka ke istana untuk menjadi wanita istana,
253
00:17:58,600 --> 00:18:02,100
dan orang lain yang menghantar anak perempuan mereka kepada guru terkenal untuk memperbaiki diri.
254
00:18:02,100 --> 00:18:07,200
Walau bagaimanapun, saya tidak pernah mendengar anak perempuan dihantar
255
00:18:07,200 --> 00:18:10,600
seorang ahli perniagaan yang rendah diri untuk tujuan menjadi penghibur wanita.
256
00:18:10,600 --> 00:18:14,600
Tidakkah dia mengambil berat tentang reputasi keluarga anda?
257
00:18:14,600 --> 00:18:21,400
Yang Amat Mulia, cerita adik saya adalah perkara yang memalukan, sebab itu saya tidak memberitahu awak kerana takut mengotorkan telinga awak.
258
00:18:21,500 --> 00:18:25,800
Tetapi kerana anda bertanya, saya tidak mempunyai pilihan selain memberitahu anda.
259
00:18:25,800 --> 00:18:30,400
Ayah saya menghalau Li Haolan keluar dari rumah kami kerana dia kawin lari dengan seseorang.
260
00:18:30,400 --> 00:18:33,600
Kemudian dia pergi dan tanpa malu bersekutu dengan seorang saudagar.
261
00:18:33,600 --> 00:18:36,900
Ayah kita tidak lagi menganggapnya sebagai anak perempuan,
262
00:18:36,900 --> 00:18:39,600
tapi saya tetap sayang dia sebagai adik.
263
00:18:39,600 --> 00:18:42,800
Walaupun saya cuba memujuknya untuk mengubah caranya, dia tidak akan mendengar.
264
00:18:42,800 --> 00:18:46,500
Ia sangat mengganggu saya.
265
00:18:46,500 --> 00:18:48,400
Adakah begitu?
266
00:18:48,400 --> 00:18:52,000
Yang Mulia, walaupun kakak saya telah melakukan banyak perkara yang salah,
267
00:18:52,000 --> 00:18:55,100
Saya masih menjaga dia kerana dia adalah adik saya.
268
00:18:55,100 --> 00:19:00,300
Saya mohon maafkan dia dan hantar dia pulang.
269
00:19:00,400 --> 00:19:04,000
Saya telah mendengar fikiran anda. awak boleh pergi.
270
00:19:06,100 --> 00:19:07,900
Yang Mulia...
271
00:19:07,900 --> 00:19:13,000
Puteri Permaisuri, Permaisuri keletihan. Sila pergi.
272
00:19:13,000 --> 00:19:14,700
ya.
273
00:19:23,500 --> 00:19:28,580
Yang Amat Mulia, Permaisuri Puteri ini tidak tahu sama ada sesuatu perkara itu ringan atau serius.
274
00:19:28,600 --> 00:19:33,300
Tidak kira sama ada dia dan Haolan mempunyai sebarang perselisihan, ini adalah antara dua beradik itu.
275
00:19:33,400 --> 00:19:36,600
Walau apa pun, dia tidak sepatutnya membawa perselisihannya ke Istana Matahari Terbit.
276
00:19:36,600 --> 00:19:40,400
Lagipun, jelas dia yang patahkan jepit rambut kau tadi.
277
00:19:40,400 --> 00:19:43,900
Namun dia berpura-pura mengambil berat terhadap adiknya. Sungguh menjijikkan dia!
278
00:19:43,900 --> 00:19:48,300
Li Haolan adalah yang lebih licik daripada mereka berdua.
279
00:19:48,300 --> 00:19:49,800
Yang Mulia, apa yang anda maksudkan?
280
00:19:49,800 --> 00:19:57,200
Jika bukan dia yang mula-mula memprovokasi Xiuyu, dia tidak akan berani mencipta adegan.
281
00:19:57,200 --> 00:20:00,600
Li Haolan malah berani menipu Yang Teramat Mulia.
282
00:20:00,600 --> 00:20:02,400
Anda tidak boleh berkata begitu.
283
00:20:02,400 --> 00:20:09,000
Jika Xiuyu membuat aduan kepada saya dahulu, adakah Li Haolan masih mempunyai peluang untuk bertahan?
284
00:20:09,000 --> 00:20:11,800
Oleh itu, mengapa tidak, sebagai insurans,
285
00:20:11,800 --> 00:20:16,200
biar konflik mereka dihebahkan?
286
00:20:16,200 --> 00:20:19,000
Lain kali, apabila Xiuyu memberitahu saya apa-apa lagi,
287
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Saya tidak akan mengambilnya dalam hati.
288
00:20:21,000 --> 00:20:24,100
Sayangnya perempuan ini terlalu bijak untuk kebaikan dirinya.
289
00:20:24,100 --> 00:20:27,200
Anda sudah boleh melihat melalui fikiran mereka.
290
00:20:27,200 --> 00:20:28,800
Adalah baik kita dapat melihat melalui dia.
291
00:20:28,800 --> 00:20:32,000
Jika kita tidak boleh, kita benar-benar tidak boleh menyimpannya.
292
00:20:32,000 --> 00:20:35,800
Yang Mulia, anda masih mahu mengekalkannya?
293
00:20:35,800 --> 00:20:39,100
Ia sangat sunyi di dalam istana.
294
00:20:39,100 --> 00:20:43,600
Ia seorang lagi yang menarik untuk disesuaikan.
295
00:20:43,600 --> 00:20:47,100
Jika tidak, apabila kita bersama orang bodoh setiap hari,
296
00:20:47,100 --> 00:20:49,800
kita akan menjadi lebih bodoh.
297
00:20:53,900 --> 00:20:55,600
Yang Mulia tidak suka habuk.
298
00:20:55,600 --> 00:20:58,800
Tidak sepatutnya ada habuk di atas lantai. Kena teliti sikit.
299
00:20:58,800 --> 00:21:00,200
ya.
300
00:21:06,000 --> 00:21:07,800
Kenapa awak cuai sangat?
301
00:21:07,800 --> 00:21:10,200
Saya bersalah.
302
00:21:10,200 --> 00:21:12,400
i & gt; Anda sangat kekok
303
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Pergi dan kerja sekarang.
304
00:21:22,700 --> 00:21:25,600
Apa yang semua orang sibuk?
305
00:21:25,600 --> 00:21:28,000
Sudah lama dan masih tidak dikemas dengan baik.
306
00:21:28,900 --> 00:21:31,700
Saya yang melihat masih ada habuk di atas lantai
307
00:21:31,700 --> 00:21:34,200
jadi saya menyuruh mereka membersihkan semula
308
00:21:38,800 --> 00:21:41,000
Xiao yang sedang menunggu, apakah arahan yang anda ada?
309
00:21:41,000 --> 00:21:43,800
Sememangnya, saya tidak akan berani berbuat demikian.
310
00:21:43,800 --> 00:21:47,100
Saya fikir kerana awak baru,
311
00:21:47,100 --> 00:21:50,000
wanita di istana tidak akan menuruti kamu.
312
00:21:50,000 --> 00:21:51,900
nampak macam
313
00:21:54,600 --> 00:21:56,000
Saya bimbang tentang apa-apa.
314
00:21:56,000 --> 00:21:59,100
Saya akan berterima kasih jika anda akan mengajar saya lebih banyak lagi.
315
00:21:59,100 --> 00:22:03,200
Ajar awak? Saya fikir anda telah melakukannya dengan sangat baik sendirian.
316
00:22:03,200 --> 00:22:08,600
Anda kini seorang dewi yang terkenal di istana.
317
00:22:08,600 --> 00:22:11,050
Ini hanya khabar angin.
318
00:22:11,050 --> 00:22:17,000
- Wanita yang sedang menunggu Xiao, tolong jangan hiraukan mereka.
- Sama ada khabar angin atau tidak, anda tahu betul.
319
00:22:17,000 --> 00:22:21,800
Tetapi bercakap tentang ini, sekarang bahawa anda berkhidmat kepada Yang Mulia,
320
00:22:21,800 --> 00:22:24,900
anda harus membuka lembaran baru.
321
00:22:24,900 --> 00:22:28,000
Bersungguh-sungguh dalam kerja adalah cara yang betul.
322
00:22:28,000 --> 00:22:30,400
Saya akan mendengar ajaran anda.
323
00:22:42,700 --> 00:22:46,500
sangat kotor. Bersihkan lagi.
324
00:22:47,600 --> 00:22:49,100
ya.
325
00:22:53,570 --> 00:22:56,520
-Terima kasih, Puan yang menunggu Li.
-Cepat dan selesaikan pembersihan.
326
00:22:56,520 --> 00:22:58,350
Jangan biarkan Xiao yang sedang menunggu tahu, atau dia mungkin menghukum anda.
327
00:22:58,350 --> 00:23:00,300
ya
-Cepat.
328
00:23:10,020 --> 00:23:14,060
Saya memberitahu anda untuk tidak mengganggu Li Haolan
329
00:23:14,060 --> 00:23:16,280
Saya hanya menyampaikan cendawan lingzhi kepada Yang Teramat Mulia.
330
00:23:16,280 --> 00:23:19,890
Di mana tempat itu? Ia adalah istana Matahari Terbit!
331
00:23:19,890 --> 00:23:24,170
Dalam masa sejam, perangai buruk kamu akan diketahui di seluruh istana.
332
00:23:24,170 --> 00:23:28,990
Saya tahu anda sengaja dan sombong, tetapi saya tidak pernah fikir anda boleh menjadi begitu bodoh.
333
00:23:30,110 --> 00:23:32,990
Walaupun begitu, dia yang mulakan dahulu.
334
00:23:32,990 --> 00:23:36,560
Ini kerana anda yang membawa diri anda ke sana untuk menyusahkan orang lain.
335
00:23:36,560 --> 00:23:40,620
Saya dah beritahu awak sebelum ini. Mengapa anda tidak mahu mendengar saya/
336
00:23:40,620 --> 00:23:44,300
Ini adalah istana diraja, bukan tempat untuk anda melakukan perkara yang tidak bertanggungjawab!
337
00:23:44,300 --> 00:23:46,750
Saya melakukan perkara yang tidak bertanggungjawab?
338
00:23:47,860 --> 00:23:51,250
Saya lakukan semua ini untuk awak.
339
00:23:51,250 --> 00:23:53,110
Anda telah memalukan diri sendiri.
340
00:23:53,110 --> 00:23:57,690
Saya cuba menggembirakan Yang Amat Mulia kerana awak. Jika tidak, mengapa saya perlu menjadi begitu hina?
341
00:23:57,690 --> 00:24:03,840
Tapi awak asyik cakap pasal kakak. Apa yang dia pernah buat untuk awak?
342
00:24:03,840 --> 00:24:08,980
jangan lupa. Dia seorang pendaki sosial.
343
00:24:08,980 --> 00:24:11,720
Dia sudah melupakan awak.
344
00:24:11,720 --> 00:24:14,400
Pendaki sosial?
345
00:24:14,400 --> 00:24:17,730
Kemudian bagaimana dengan anda? kahwin dengan saya...
346
00:24:17,730 --> 00:24:22,060
Bukankah anda mahu menjadi Permaisuri Puteri dan mengakali semua orang?
347
00:24:22,060 --> 00:24:24,200
Di mata awak,
348
00:24:24,930 --> 00:24:27,410
Saya kahwin dengan awak
349
00:24:27,410 --> 00:24:30,530
hanya untuk kuasa dan kekayaan?
350
00:24:30,530 --> 00:24:34,920
Mungkin, anda juga bermimpi untuk menjadi Permaisuri.
351
00:24:34,920 --> 00:24:38,500
Saya perlu menasihati anda. Kekalkan cita-cita anda.
352
00:24:38,500 --> 00:24:41,070
Jangan biarkan ini bocor.
353
00:24:41,070 --> 00:24:45,930
Jika ibu tahu, adakah anda tahu bagaimana anda akan berakhir?
354
00:24:45,930 --> 00:24:48,160
Saya tidak akan tahu.
355
00:25:04,010 --> 00:25:07,520
- Awak tukar selera.
- Ya.
356
00:25:07,520 --> 00:25:11,090
Anda tidak tahu rasa Yang Mulia. Bagaimana anda boleh menukar sos?
357
00:25:11,090 --> 00:25:15,220
Yang Mulia telah penuh dengan kebimbangan dan tidak dapat tidur pada waktu malam.
358
00:25:15,220 --> 00:25:19,490
Selera makan dia sudah baik. Tambahan pula, apabila dia menyikat rambutnya, rambutnya telah gugur.
359
00:25:19,490 --> 00:25:22,880
Saya berunding dengan doktor dan menukar resipi.
360
00:25:22,880 --> 00:25:27,900
Menggunakan hisop dan dahurian angelica sebagai permulaan, hisop adalah anti loya andamp; membantu limpa.
361
00:25:27,900 --> 00:25:32,480
Juga mengurangkan kesakitan. Masukkan halia dan kurma merah akan menghangatkan perut.
362
00:25:32,480 --> 00:25:36,850
Yang Amat Mulia, saya mengambil inisiatif untuk melakukan ini.
363
00:25:36,850 --> 00:25:39,120
Yang Amat Mulia, sila berikan hukuman.
364
00:25:40,410 --> 00:25:47,120
Sejak kebelakangan ini, bilik ini telah diselimuti dengan wangian.
365
00:25:47,120 --> 00:25:49,190
Adakah anda melakukan ini juga?
366
00:25:49,190 --> 00:25:52,020
Yang Amat Mulia tidak suka menyalakan kemenyan.
367
00:25:52,020 --> 00:25:57,810
Haolan menggunakan bunga kering dan buah zaitun untuk mengasap bilik. Untuk menghilangkan pelbagai bau.
368
00:25:57,810 --> 00:26:00,230
Anda mempunyai niat yang baik.
369
00:26:08,130 --> 00:26:12,590
Dalam dua minggu, ia akan menjadi jamuan hari jadi Yang Teramat Mulia. Pakaian istiadat telah disediakan.
370
00:26:12,590 --> 00:26:16,310
Pada masa itu, pakai penyepit rambut yang paling disukai oleh Ratu.
371
00:26:16,310 --> 00:26:18,480
Jepit rambut? Yang mana satu yang anda maksudkan?
372
00:26:18,480 --> 00:26:21,540
Yang ada mutiara besar di atas.
373
00:26:34,240 --> 00:26:38,500
Pastikan penyepit rambut ini selamat.
374
00:26:38,500 --> 00:26:40,040
saya akan.
375
00:26:49,220 --> 00:26:51,150
Lebih terperinci dan berhati-hati.
376
00:26:57,730 --> 00:26:59,420
Haolan.
377
00:27:06,590 --> 00:27:11,260
- Wanita sedang menunggu Xiao.
Xiao Rou, tuangkan jus.
378
00:27:11,260 --> 00:27:12,960
Haolan.
379
00:27:13,800 --> 00:27:18,850
Kami bagaikan sebuah keluarga dalam melayani Yang Amat Mulia. Tidak perlu terlalu formal.
380
00:27:18,850 --> 00:27:22,890
Saya baru di sini. Tolong tunjukkan saya lebih banyak panduan.
381
00:27:24,440 --> 00:27:26,580
Saya sangat sibuk sejak dua hari lalu
382
00:27:26,580 --> 00:27:29,300
Terutama meminta kepada Ratu untuk meminta anda datang untuk membantu.
383
00:27:29,300 --> 00:27:31,890
Selebihnya, arahan telah pun dikeluarkan.
384
00:27:31,890 --> 00:27:35,800
Mahkota dan aksesori untuk hari itu memerlukan orang yang betul untuk memastikannya selamat.
385
00:27:35,800 --> 00:27:39,670
Lan'er, letakkan mahkota dan permata di atas meja'
386
00:27:39,670 --> 00:27:41,340
Biarkan Haolan menyemak dan membuat inventori.
387
00:27:41,340 --> 00:27:42,940
ya.
388
00:27:59,160 --> 00:28:02,350
- Wanita yang sedang menunggu Xiao, selamatkan nyawa saya.
- Apa yang berlaku?
389
00:28:02,350 --> 00:28:05,000
Awak sudah lama di istana dan awak masih kekok!
390
00:28:05,000 --> 00:28:08,180
Pergi keluar dan dapatkan empat puluh belas kasihan.
391
00:28:08,910 --> 00:28:11,040
Wanita yang sedang menunggu Xiao.
392
00:28:11,040 --> 00:28:13,440
Wanita yang sedang menunggu Xiao, selamatkan nyawa saya!
393
00:28:14,580 --> 00:28:18,510
Xiao Rou benar-benar kekok tetapi juga cekap.
394
00:28:18,510 --> 00:28:22,700
Hanya perlu dilatih pada masa akan datang, anda tidak perlu terlalu gusar.
395
00:28:22,700 --> 00:28:24,800
Xiao Rou, adakah anda tidak akan mengakui kesilapan anda?
396
00:28:24,800 --> 00:28:29,200
saya silap. Saya tahu bahawa saya salah. Mohon belas kasihan.
397
00:28:29,200 --> 00:28:33,540
Saya akan mengajarnya dengan betul pada masa akan datang. Tolong lepaskan dia untuk kali ini.
398
00:28:33,540 --> 00:28:36,750
Jika bukan kerana Haolan,
399
00:28:36,750 --> 00:28:38,930
lihat sahaja cara saya menjaga awak.
400
00:28:39,960 --> 00:28:43,280
macam mana? Adakah anda selesai mengira?
401
00:28:43,280 --> 00:28:45,560
Baru mula mengira.
402
00:28:46,780 --> 00:28:49,410
Masih banyak tugasan yang perlu dilakukan untuk jamuan hari jadi.
403
00:28:49,410 --> 00:28:51,480
Saya tidak mempunyai masa untuk ditahan di sini.
404
00:28:51,480 --> 00:28:54,830
Saya akan meninggalkan ini kepada anda kemudian.
405
00:28:55,730 --> 00:28:58,400
Lan'er, mari kita pergi.
406
00:29:04,260 --> 00:29:05,890
bangun.
407
00:29:07,630 --> 00:29:11,060
Bukankah saya sudah memberitahu anda? Kenapa awak masih kekok?
408
00:29:11,060 --> 00:29:14,810
Walaupun Xiao Rou tidak begitu berhati-hati, mengapa saya tidak boleh menuangkan air?
409
00:29:14,810 --> 00:29:18,110
Jelas sekali Lan'er yang sengaja mengetuk saya.
410
00:29:28,500 --> 00:29:31,100
Jepit rambut adalah kegemaran Queen. Akan memakainya semasa jamuan.
411
00:29:31,100 --> 00:29:34,700
Kenapa mutiara itu hilang?
412
00:29:35,930 --> 00:29:37,910
saya nampak.
413
00:29:38,650 --> 00:29:42,430
Jika mutiara itu dicuri, Xiao Hongye cuba untuk menyalahkan saya.
414
00:29:42,430 --> 00:29:46,010
Sister Haolan, Wanita yang sedang menunggu Xiao mempunyai motif tersembunyi, kita boleh beritahu Ratu.
415
00:29:46,010 --> 00:29:48,260
Xiao Hongye telah berkhidmat dengan Yang Teramat Mulia selama bertahun-tahun.
416
00:29:48,260 --> 00:29:50,540
Dia sangat memahami perangai Ratu.
417
00:29:50,540 --> 00:29:53,390
Beritahu saya. Adakah Yang Mulia akan mempercayainya
418
00:29:53,390 --> 00:29:55,650
atau saya?
419
00:29:55,650 --> 00:29:59,160
Sebaik sahaja barang itu terlepas dari tangannya, Xiao Hongye tidak akan pernah mengakuinya.
420
00:29:59,160 --> 00:30:01,290
Apa yang patut kita buat?
421
00:30:01,290 --> 00:30:04,910
Jangan panik. Biar saya fikir.
422
00:30:06,900 --> 00:30:07,950
Kedai Spread Star
423
00:30:07,950 --> 00:30:09,480
i & gt; Sila lihat
424
00:30:14,010 --> 00:30:16,910
Ketukangan yang halus, reka bentuk yang bijak.
425
00:30:16,910 --> 00:30:18,820
Ia sememangnya produk berkualiti tinggi.
426
00:30:20,080 --> 00:30:22,690
Kerana ia adalah barang yang paling disayangi oleh Yang Mulia,
427
00:30:22,690 --> 00:30:25,440
Juga jelas niat jahat Xiao Hongye.
428
00:30:25,440 --> 00:30:27,130
Adakah anda mempunyai sebarang kaedah
429
00:30:27,130 --> 00:30:30,250
Untuk mencari mutiara yang serupa?
430
00:30:30,250 --> 00:30:33,130
- Saya akan mencubanya.
- Anda mesti melakukannya dengan cepat. Ataupun...
431
00:30:33,130 --> 00:30:35,780
Mengenai perkara lain, saya tidak berani mengulasnya.
432
00:30:35,780 --> 00:30:39,780
Tetapi berkenaan dengan barang kemas seperti ini, saya boleh memikirkan penyelesaiannya.
433
00:30:43,940 --> 00:30:53,110
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
434
00:30:55,690 --> 00:31:00,440
jangan risau. Saya akan serahkan kepada awak sebelum jamuan hari jadi.
435
00:31:07,570 --> 00:31:09,480
Tunggu.
436
00:31:09,480 --> 00:31:11,030
apa salahnya
437
00:31:22,260 --> 00:31:23,640
awak buat apa?
438
00:31:23,640 --> 00:31:26,690
Ini adalah krim penyembuhan kulit daripada keluarga Diraja Chou.
439
00:31:26,690 --> 00:31:29,770
Beratus kali ganda lebih baik daripada ubat yang ditetapkan Ying Xiaochen.
440
00:31:29,770 --> 00:31:32,120
Ubat Doktor Ying sangat berkesan.
441
00:31:32,920 --> 00:31:34,520
awak buat apa? awak!
442
00:31:35,460 --> 00:31:40,530
Kesakitan ini menunjukkan bahawa keberkesanan ubat adalah minimum. Luka masih belum sembuh.
443
00:31:40,530 --> 00:31:43,720
Krim penyembuhan kulit saya bernilai ribuan emas.
444
00:31:43,720 --> 00:31:45,810
Gunakan ini dengan kerap setiap hari.
445
00:31:46,810 --> 00:31:48,500
Ingat ini.
446
00:32:01,850 --> 00:32:04,550
Ini kali kedua saya sapukan ubat pada awak.
447
00:32:04,550 --> 00:32:09,130
Saya akan mengutip yuran jika ada kali ketiga.
448
00:32:09,130 --> 00:32:11,490
Siapa yang akan menghargai itu?
449
00:32:15,170 --> 00:32:19,000
Terdapat kaedah lain apabila menghadapi situasi ini.
450
00:32:19,990 --> 00:32:23,170
Xiao Hongye bercadang untuk menyakiti orang dahulu.
451
00:32:23,170 --> 00:32:27,670
Mengapa anda tidak menggunakan peluang ini untuk membunuh Xiao Hongye?
452
00:32:27,670 --> 00:32:29,910
Jika saya ingin mendapatkan kepercayaan Yang Mulia,
453
00:32:29,910 --> 00:32:32,240
Saya perlu menggantikan Xiao Hongye.
454
00:32:32,240 --> 00:32:35,630
Tidak dapat dielakkan dia membenci saya.
455
00:32:35,630 --> 00:32:37,490
Ia hanya kerana kedudukan yang berbeza.
456
00:32:37,490 --> 00:32:41,150
Ia adalah musuh hidup dan mati. Bercakap tentang membunuh orang dengan mudah.
457
00:32:41,150 --> 00:32:43,310
dalaman awak terlalu jahat.
458
00:32:44,390 --> 00:32:47,690
Berikan kepada saya. saya akan pergi.
459
00:32:49,460 --> 00:32:52,920
Walaupun hati hitam, kata-kata itu tidak buruk.
460
00:32:52,920 --> 00:32:55,220
Jika dia melakukannya lagi,
461
00:32:55,220 --> 00:32:57,330
Saya tidak akan berundur.
462
00:33:04,930 --> 00:33:08,770
Yang Mulia, awak cantik seperti bidadari.
463
00:33:11,160 --> 00:33:13,380
Betul ke dia?
464
00:33:13,380 --> 00:33:14,750
ya.
465
00:33:16,500 --> 00:33:18,220
Terus terang, anda berdua salah.
466
00:33:18,220 --> 00:33:22,380
Di dalam istana, hanya permaisuri muda Yun.
467
00:33:22,380 --> 00:33:25,240
Adakah keindahan yang luar biasa.
468
00:33:25,240 --> 00:33:27,420
Saya tidak fikir begitu.
469
00:33:27,420 --> 00:33:31,990
Walaupun semua orang mengatakan permaisuri muda Yun mempunyai ciri-ciri wajah yang menakjubkan berbadan langsing.
470
00:33:31,990 --> 00:33:35,220
Tetapi rupa itu seperti remeh pasaran.
471
00:33:35,220 --> 00:33:38,400
Pasti tiada tandingan dengan kecantikan lagenda Queen.
472
00:33:38,400 --> 00:33:42,780
Haolan, betul ke dia?
473
00:33:44,720 --> 00:33:48,890
Haolan berpendapat bahawa Ratu tidak perlu membandingkan diri dengan kecantikan orang lain.
474
00:33:48,890 --> 00:33:52,130
Wanita yang paling cantik akan layu.
475
00:33:52,130 --> 00:33:56,810
Keanggunan Queen tidak dapat ditandingi oleh sesiapa pun.
476
00:33:56,810 --> 00:34:01,090
Hongye, Haolan boleh bercakap lebih baik daripada awak.
477
00:34:01,090 --> 00:34:03,360
Padan sangat dengan telinga saya.
478
00:34:03,360 --> 00:34:06,110
Haolan sentiasa mempunyai gigi yang tajam dan mulut yang tangkas.
479
00:34:06,110 --> 00:34:08,960
Sudah tentu orang biasa tidak boleh membandingkan.
480
00:34:35,130 --> 00:34:36,340
i & gt; Puteri di sini
481
00:34:36,340 --> 00:34:40,260
Puteri. Saya ambil cuti dulu.
482
00:34:41,400 --> 00:34:45,340
Kenapa awak kemas sendiri? Di manakah hamba-hambamu?
483
00:34:45,340 --> 00:34:47,750
Saya sudah biasa melakukan ini sendiri.
484
00:34:47,750 --> 00:34:49,440
Puteri, tolong.
485
00:34:50,710 --> 00:34:54,460
Saya tahu awak sedang bergerak. Datang untuk mengucapkan tahniah kepada anda.
486
00:34:54,460 --> 00:34:58,360
Mengatakan ia bergerak tetapi ia sebenarnya hanya penjara baru.
487
00:34:58,360 --> 00:35:02,200
Negeri Qin dan negeri Zhao terperangkap dalam kebuntuan. Bapa Diraja berada dalam mood yang sangat teruk.
488
00:35:02,200 --> 00:35:05,290
Mendengar kata-kata penjahat dan memenjarakan anda.
489
00:35:05,290 --> 00:35:09,010
Saya tahu awak tidak akan gembira. Oleh itu, saya datang melawat awak.
490
00:35:09,010 --> 00:35:12,230
Terima kasih kepada pemikiran baik puteri. Saya menghargainya.
491
00:35:12,230 --> 00:35:16,090
Sayang sekali saya seorang putera tebusan negara Qin.
492
00:35:16,090 --> 00:35:20,370
Kalau kerap datang memang menarik gosip.
493
00:35:20,370 --> 00:35:23,060
Siapa yang berani bercakap tentang saya?
494
00:35:23,060 --> 00:35:24,910
selain awak,
495
00:35:26,450 --> 00:35:29,790
Saya di sini untuk memberitahu anda satu berita baik.
496
00:35:29,790 --> 00:35:32,120
Ibu sangat menyukai Li yang sedang menunggu.
497
00:35:32,120 --> 00:35:36,990
Dia adalah kawan perempuan istimewa awak.
498
00:35:36,990 --> 00:35:38,580
Adakah begitu?
499
00:35:38,580 --> 00:35:41,750
Dia seorang yang bijak.
500
00:35:41,750 --> 00:35:44,470
Sungguh memalukan akalnya terlalu tajam.
501
00:35:46,340 --> 00:35:48,750
dan mudah untuk menarik iri hati
502
00:35:49,360 --> 00:35:53,790
Seseorang harus tahu mendaki terlalu tinggi akan membawa kepada kejatuhan yang lebih sukar.
503
00:35:53,790 --> 00:35:57,090
Tapi jangan risau. Li Haolan ialah kawan baik awak.
504
00:35:57,090 --> 00:35:58,910
Saya akan menjaganya dengan baik.
505
00:35:58,910 --> 00:36:00,820
Puteri terlalu risau.
506
00:36:00,820 --> 00:36:04,140
Haolan bertanggungjawab untuk hidupnya sendiri.
507
00:36:04,140 --> 00:36:06,740
Dia tidak memerlukan bantuan sesiapa.
508
00:36:08,630 --> 00:36:12,470
Yiren, ketika saya pertama kali bertemu dengan awak,
509
00:36:12,470 --> 00:36:15,340
Saya merasakan bahawa anda seorang yang sangat hangat.
510
00:36:15,340 --> 00:36:21,210
Tetapi apabila saya semakin dekat, saya merasakan kesejukan dari awak.
511
00:36:21,210 --> 00:36:26,530
Senyuman dan budi pekerti anda menyembunyikan kesejukan yang membuat orang menjauhkan diri.
512
00:36:26,530 --> 00:36:28,640
Saya menyimpan hati yang panas untuk awak.
513
00:36:28,640 --> 00:36:32,110
Tetapi tidak pernah melihat anda memberikan sedikit balasan.
514
00:36:32,110 --> 00:36:36,420
Adakah hati anda diperbuat daripada ais? Tanpa sebarang emosi?
515
00:36:39,330 --> 00:36:42,690
Puteri, awak hilang ketenangan.
516
00:36:47,000 --> 00:36:50,800
Saya ingat dengan jelas saya sudah meletakkan ini.
517
00:37:01,590 --> 00:37:04,910
Puteri, adakah anda marah?
518
00:37:05,680 --> 00:37:07,740
Apa yang perlu dimarah?
519
00:37:07,740 --> 00:37:12,420
Selama ini, setiap kali saya memprovokasi dia, saya sentiasa perlu mengalah dahulu.
520
00:37:14,850 --> 00:37:16,730
apa salahnya
521
00:37:16,730 --> 00:37:19,850
Saya tidak berani bercakap.
522
00:37:19,850 --> 00:37:21,310
Cakap.
523
00:37:21,310 --> 00:37:27,060
Xiaxue fikir ia adalah rancangan yang baik untuk menggunakan permaisuri Putera untuk berurusan dengan Li Haolan.
524
00:37:27,060 --> 00:37:31,410
Tetapi sekarang nampaknya Permaisuri Putera tidak layak digunakan.
525
00:37:31,410 --> 00:37:33,090
Siapa kata begitu?
526
00:37:34,160 --> 00:37:37,550
Satu Li Xiuyu sudah tentu tidak boleh menyebabkan gelombang besar.
527
00:37:37,550 --> 00:37:42,440
Tetapi dengan tambahan Xiao Hongy, sukar untuk mengatakan siapa yang menang.
528
00:37:48,400 --> 00:37:50,500
awak buat apa?
529
00:37:52,050 --> 00:37:56,550
Menjawab Puteri. Malam tadi, kami membuat rumah untuk anjing pemburu baru yang datang malam tadi.
530
00:38:05,310 --> 00:38:08,470
Apabila ini selesai, bawa ke istana saya. saya nak belajar.
531
00:38:08,470 --> 00:38:11,500
Puteri, kenapa awak belajar kerja kasar?
532
00:38:11,500 --> 00:38:13,270
memang menarik.
533
00:38:21,280 --> 00:38:25,190
Li wanita yang menunggu, Jeneral Gongsun baru sahaja menyampaikan ini.
534
00:38:30,440 --> 00:38:33,310
& Lt; i & gt; skor muzik tercinta yang saya cari untuk masa yang lama.
535
00:38:33,310 --> 00:38:37,250
& Lt; i & gt; terutamanya menyediakan melodi Chou gaya selatan ini untuk kritikan anda.
536
00:38:37,250 --> 00:38:40,330
Jeneral Gongsun tidak tahu banyak perkataan,
537
00:38:40,330 --> 00:38:42,580
namun dia tahu skor muzik.
538
00:38:49,860 --> 00:38:51,590
Yu'er.
539
00:38:52,220 --> 00:38:55,000
Yu'er. Ini saya.
540
00:38:55,000 --> 00:38:57,120
Saya masuk ke istana untuk melawat awak.
541
00:38:57,120 --> 00:38:58,900
ibu.
542
00:38:59,540 --> 00:39:00,920
ibu!
543
00:39:00,920 --> 00:39:04,680
Yu'er, apa yang salah?
544
00:39:04,680 --> 00:39:07,450
Saya...saya mimpi ngeri.
545
00:39:07,450 --> 00:39:09,930
Saya telah mengalami mimpi buruk sepanjang malam.
546
00:39:09,930 --> 00:39:11,930
Apa yang anda impikan?
547
00:39:12,630 --> 00:39:18,250
Masa kecik-kecik ayah bawak balik banyak kain yang cantik-cantik.
548
00:39:18,250 --> 00:39:20,530
Saya mahukannya
549
00:39:20,530 --> 00:39:25,240
tapi dia cakap dia bawak balik khas untuk kakak.
550
00:39:25,240 --> 00:39:30,030
Saya tidak gembira dan menangis tetapi semakin saya melakukan ini,
551
00:39:30,030 --> 00:39:32,020
Ayah tidak mengendahkan saya lebih jauh.
552
00:39:32,020 --> 00:39:36,300
ibu. Tidak kira betapa sukarnya saya bekerja,
553
00:39:36,300 --> 00:39:40,340
Tidak pernah dapat menghilangkan bayang-bayangnya.
554
00:39:40,340 --> 00:39:42,440
Selagi dia muncul,
555
00:39:42,440 --> 00:39:45,080
Saya bukan apa-apa.
556
00:39:45,080 --> 00:39:50,050
Saya tidak mempunyai apa-apa, Ibu!
557
00:39:52,430 --> 00:39:56,500
Jom ikut saya.
558
00:39:57,900 --> 00:39:59,660
Duduk.
559
00:40:02,380 --> 00:40:06,130
Tengok diri sendiri.
560
00:40:10,000 --> 00:40:13,410
Tak nak tengok. Apa yang anda mahu saya lihat?
561
00:40:17,330 --> 00:40:19,720
Walaupun anda agak panik.
562
00:40:19,720 --> 00:40:21,850
tapi jangan lupa.
563
00:40:21,850 --> 00:40:25,650
Anda adalah Permaisuri Puteri yang sah.
564
00:40:26,390 --> 00:40:27,620
saya tidak.
565
00:40:27,620 --> 00:40:30,270
Saya sudah memberitahu anda banyak kali.
566
00:40:30,270 --> 00:40:34,660
Apa sahaja yang anda mahu, anda mesti berjuang untuknya.
567
00:40:34,660 --> 00:40:37,320
Tetapi di mata Putera,
568
00:40:37,320 --> 00:40:40,690
Saya hanya seorang yang suka melawan wanita yang cemburu.
569
00:40:40,690 --> 00:40:42,710
dan seseorang yang tidak patut disebut.
570
00:40:42,710 --> 00:40:45,330
Jika rumah tidak mempunyai tembok tinggi.
571
00:40:45,330 --> 00:40:47,940
Jika mereka tidak mencari kesenangan dan terpesong.
572
00:40:47,940 --> 00:40:49,920
Di mana akan berlaku perebutan kuasa.
573
00:40:49,920 --> 00:40:52,800
Mana mungkin ada persaingan benci dan suka.
574
00:40:53,690 --> 00:40:58,030
Anda boleh pergi bertanya kepada Putera. Sejak zaman awal lagi.
575
00:40:58,030 --> 00:41:01,400
Demi takhta dan rezeki.
576
00:41:01,400 --> 00:41:05,260
Membunuh bapa dan saudara.
577
00:41:05,260 --> 00:41:08,950
Orang kata mereka berani dan bijak.
578
00:41:08,950 --> 00:41:13,370
Tetapi pergaduhan antara wanita dianggap sempit dan berfikiran kecil.
579
00:41:13,370 --> 00:41:15,330
Semua di bawah langit yang sama.
580
00:41:15,330 --> 00:41:19,110
Jika seseorang tidak memperjuangkannya, siapa yang akan menyumbangkannya kepada anda?
581
00:41:19,110 --> 00:41:24,390
Untuk pertarungan kedudukan yang sama, tidak ada peringkat tinggi atau lebih rendah.
582
00:41:24,390 --> 00:41:28,300
Ia lucu dan berlagak.
583
00:41:28,300 --> 00:41:30,910
Ibu, tolong saya.
584
00:41:30,910 --> 00:41:33,520
Saya mohon awak tolong saya. Baiklah?
585
00:41:33,520 --> 00:41:39,830
anak bodoh. Kalau saya tak nak tolong awak, kenapa saya nak masuk istana?
586
00:41:39,830 --> 00:41:44,700
Jangan risau, dia tidak boleh menghalang anda.
587
00:41:44,700 --> 00:41:46,830
Ibu, apa yang anda rancang untuk lakukan?
588
00:41:46,830 --> 00:41:50,510
Sebelum saya masuk ke dalam istana, saya mendengar bahawa Haoland cuba menyenangkan hati Ratu.
589
00:41:50,510 --> 00:41:55,140
Dia mencuba banyak kaedah. Jika dia cemas begini.
590
00:41:55,140 --> 00:41:58,920
Dia pasti akan menyinggung perasaan penduduk yang lebih tua di Rising Sun Palaces
591
00:41:58,920 --> 00:42:00,780
Adakah anda berkata...
592
00:42:00,780 --> 00:42:03,110
Xiao Hongye.
593
00:42:03,110 --> 00:42:06,830
Kemudian, adakah dia akan membantu kita?
594
00:42:13,870 --> 00:42:18,690
Saya hanya mengalami sedikit batuk. Tidak perlu menyusahkan anda.
595
00:42:20,430 --> 00:42:23,920
Anda seorang yang benar-benar bodoh.
596
00:42:23,920 --> 00:42:28,530
dan masih tidak mahu berehat. Saya tidak pernah melihat orang yang terdesak seperti anda.
597
00:42:29,350 --> 00:42:31,100
Ingat untuk makan ubat anda.
598
00:42:46,760 --> 00:42:50,030
Saudari Haolan, awak patut minum ubat awak.
599
00:42:54,550 --> 00:42:57,670
-Awak.
- Saudari Haolan, apabila istana dalaman mengupah lebih ramai orang.
600
00:42:57,670 --> 00:43:00,080
Guru merancang cara untuk membawa saya ke istana.
601
00:43:00,080 --> 00:43:03,420
Saya telah sakit selama dua hari. Bagaimana keadaan di istana?
602
00:43:03,420 --> 00:43:07,750
Permaisuri Puteri berpura-pura sakit dan merayu Ratu untuk membenarkan Puteri masuk ke dalam istana.
603
00:43:07,750 --> 00:43:10,910
Apabila anda sakit, mereka sering ke istana Matahari Terbit
604
00:43:10,910 --> 00:43:14,830
Mempersembahkan banyak khazanah yang luar biasa untuk mendapatkan bantuan Ratu.
605
00:43:14,830 --> 00:43:18,360
Beritahu Xiao Hongye bahawa mulai esok, saya akan kembali berkhidmat.
606
00:43:18,360 --> 00:43:21,790
Saudari Haolan, kamu harus sembuh dari penyakit kamu dahulu.
607
00:43:23,020 --> 00:43:24,510
Pergi sekarang.
608
00:43:33,290 --> 00:43:42,310
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
609
00:43:42,310 --> 00:43:44,450
~ Keabadian oleh Gao Yu'er ~
610
00:43:44,450 --> 00:43:50,090
♫ & Lt; i & gt; Di manakah awan yang melonjak dan angin naik? & lt;
611
00:43:50,090 --> 00:43:55,710
♫ Jangan bersedih atas perpisahan
kerana terpaksa bergerak dan merayau ♫
612
00:43:55,710 --> 00:44:01,240
♫ Dalam hidup ini, kita akan terus mencari kerana cinta ♫
613
00:44:01,240 --> 00:44:07,020
♫ & Lt; i & gt; Sukar untuk dikenang
masa indah yang hilang ♫
614
00:44:07,020 --> 00:44:09,840
♫ & Lt; i & gt; dalam melihat semula dengan senyuman samar,
wajah yang cantik itu menyebabkan bandar itu runtuh ♫
615
00:44:09,840 --> 00:44:12,700
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
616
00:44:12,700 --> 00:44:15,520
♫ & Lt; i & gt; Dalam mimpi malap bulan terang ilusi & lt; i & gt;
617
00:44:15,520 --> 00:44:18,320
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
618
00:44:18,320 --> 00:44:21,120
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
619
00:44:21,120 --> 00:44:23,940
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
620
00:44:23,940 --> 00:44:26,830
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
621
00:44:26,830 --> 00:44:32,320
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫
622
00:44:52,240 --> 00:44:55,090
♫ & Lt; i & gt; dalam melihat semula dengan senyuman samar,
wajah yang cantik itu menyebabkan bandar itu runtuh ♫
623
00:44:55,090 --> 00:44:57,800
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
624
00:44:57,800 --> 00:45:00,730
♫ & Lt; i & gt; Dalam mimpi malap bulan terang ilusi & lt; i & gt;
625
00:45:00,730 --> 00:45:03,500
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
626
00:45:03,500 --> 00:45:06,360
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
627
00:45:06,360 --> 00:45:09,100
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
628
00:45:09,100 --> 00:45:11,930
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
629
00:45:11,930 --> 00:45:20,010
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫